AZULAIY "unique"

 

 

Azulaiy kommt vom hispanisch-arabischen und bedeudet "Azulejo" (Kachel)

Inspiriert zu dieser Kreation haben mich die bunten Kacheln, die der Alhambra zu besonderem Glanz verhelfen.

Gehäkelt aus feinsten Garnen, in den typischen Farben des Al Andalus und mit gengierenden Bronze- und Glasschliffperlen vollendet.

Der Genuss an Tragekomfort und ein Hauch von Mystik, die auch Dich in den Bann ziehen werden! 

 

Unter Anderem findet man in der "Torre de la Cautiva" (Alhambra) folgende Poesie:

 

Torre, grandiosa entre las Torres

La Alhambra se enorgulleze con Ella Como corona.

Calahorra que se presenta a Nuestra vista y se muestra.

Y se muestra como un palacio que resplandece como una antorcha;

Hay en Ella obras primorosas en las que compiten en linaje las piezas únicas y las emparejadas.

Hay labores de azulejo (zulaiy) en sus paredes y en el pavimento, que parecen labores de brocado.

Zu Deutsch:

Turm, großartig zwischen den Türmen
Die Alhambra ist stolz auf ihn als Krone.
Turm, das unseren Augen erscheint und gezeigt
wird.
Und es wird als Palast gezeigt, der wie eine Fackel leuchtet;
Es gibt exquisite Werke,

in denen die einzigartigen und die gepaarten Stücke in der Linie miteinander konkurrieren.
An den Wänden und auf dem Bürgersteig befinden sich Fliesenarbeiten (Zulaiy),

die wie Brokatarbeiten aussehen.

Materialien: Satin- und Seidengarn, Bronze, Messing, Bronze- u. Glasschliffperlen

 

 

AZULAIY "unique"

39,00 €

  • verfügbar
  • 1 - 3 Tage Lieferzeit1